mardi 8 septembre 2015

POSE MOTEUR ; FITTING MOTOR

Alignement du moteur :
Ce fut un peu laborieux, j'ai du reprendre la procédure plusieurs fois, le tourteau ne s'emboitant pas très bien sur le coupleur de l'inverseur même à vide. Mais c'est fait je suis content du résultat, le moteur est fixé solidement sur son support.
Engine alignment :
Not easy, I repete the process, the two coupling flanges didn't mate very well even without the shaft. But now it is done, I am happy with the result, motor is bolted on bearers.

Un joint tournant PSS est mis en place, sans difficultés particulières.
a PSS shaft seal is installed without any problems.


Capot moteur :
Il est construit en CP - époxy cousu-collé.
Motor protection :
build in stitch and glue way.





Le capot moteur terminé, embelli avec des lattes de merbau sur le dessus et sur la marche. Un joint blanc sera posé ultérieurement. 
Il reste à poser les charnières et  un loquet.
The motor protection done with exotic wood (merbau).
I have to add hinges, toogle fastener and white seal.


Stratification du roof (tissu de 200g/m2),
Sheathing the roof (glass cloth 200g/m2).


Première couche de résine.
Glass cloth epoxied.